Sabe-se que povos de diferentes regiões têm línguas diferentes. Imagine-se de diferentes planetas. Por vezes, acontece que povos diferentes, de regiões diferentes, têm palavras com o mesmo som, mas cujo significado não é bem o mesmo. Um exemplo: "folha", na língua de nuestros hermanos, não será aplicável a "suporte de papel no qual escrevemos". Mas o som é igual. O mesmo se passa com "curva", cujo significado em romeno não é muito simpático, ou com "euros" em grego.
Estes mal-entendidos acontecem frequentemente entre venusianas e marcianos. convém assim elaborar um dicionário, do qual se mostram alguns exemplos:
Nada
- Que se passa? Estás chateada?
- Não é nada. Já passa.
Significado: é tudo, ou melhor, pode ser qualquer coisa. Não vai passar tão depressa.
Gorda
- Amor, achas que estou mais gorda?
Significado: Diz-me imediatamente que estou magra, gira, maravilhosa. Quero sentir-me venerada.
Verbos que impliquem movimento
-Vens hoje a minha casa?
Significado: Vem imediatamente para minha casa.
5 Minutos
- Demoras?
- São só 5 minutos.
Significado: Quantidade de tempo indefinida, oscila entre a meia hora e uma hora.
Presente
- Que queres que te ofereça no dia dos namorados?
- Nada, querido. Só uma coisinha simbólica!
Significado: Quero o perfume/mala/telemóvel cor-de-rosa daquela Montra. Custa 100 euros.
Amigo
- Queres namorar comigo?
- Não, vamos ser só amigos.
Significado: Prefiro beijar a cavidade anal de uma vaca a ter alguma coisa a ver contigo.
Nunca
- Queres namorar comigo?
- Nunca!
Significado: Talvez.
Talvez
- Queres namorar comigo?
- Talvez.
Significado: Claro que sim.
Tu e Eu.
- Queres namorar comigo?
- Neste momento não. Mas o problema não és tu, sou eu...
Significado: O problema és tu. Quero um gajo bom.
Não querer ter nada com homens por agora.
- Então já namoras?
- Não, e não quero saber de homens neste momento da minha vida.
Significado: Quero um homem. Já. Imediatamente. Desesperadamente. Mas sou teimosa e tenho que me fazer de forte para eles pensarem que não preciso deles.
Personalidade, inteligência, simpatia.
- Que tipo de homem desejas?
- Quero alguém com personalidade, inteligente, simpático.
Significado: Quero alguém rico, giro, podre de bom.
Esperemos que esta pequena amostra chegue para dar uma ideia de como devia ser este dicionário, jamais escrito entre estas duas línguas. Dicionário Venusiano-Marciano. Seria um êxito de vendas!
